注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

解玺璋的博客

 
 
 

日志

 
 

顾彬让中国人左右为难  

2007-04-02 23:09:53|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
说,或者说了,也弄不到报纸上去。顾彬一说,好了,把这层窗户纸给捅破了。这是帮助中国的文学呀!所以我觉得,我们不必纠缠于会不会外语的问题,这是枝节问题,或者说,顾彬只是开了个头,下面的事情还是要中国人自己来做。如果我们只是揪住顾彬不放,就把真正的大事给耽误了。我们应该沿着顾彬开辟的道路走下去,问一问自己:为什么我们的当代文学不如现代文学?为什么我们只有恐惧而缺乏勇气?我们的勇气和胆识跑到哪里去了呢?这个问题要比外语问题或顾彬的态度问题重要得多!有报道称:北京大学中文系教授陈平原首先对“谈中国文学,不谈体制,不谈文学场,最后只归结到外语水平”表示不满。但陈教授是否谈了体制,谈了文学场呢?我们不得而知,至少还没有报道见诸报端。其实要谈的又何止体制和文学场呢?要弄清楚中国文学家(可不止文学家)的胆怯,恐怕要一直
说,或者说了,也弄不到报纸上去。顾彬一说,好了,把这层窗户纸给捅破了。这是帮助中国的文学呀!所以我觉得,我们不必纠缠于会不会外语的问题,这是枝节问题,或者说,顾彬只是开了个头,下面的事情还是要中国人自己来做。如果我们只是揪住顾彬不放,就把真正的大事给耽误了。我们应该沿着顾彬开辟的道路走下去,问一问自己:为什么我们的当代文学不如现代文学?为什么我们只有恐惧而缺乏勇气?我们的勇气和胆识跑到哪里去了呢?这个问题要比外语问题或顾彬的态度问题重要得多!有报道称:北京大学中文系教授陈平原首先对“谈中国文学,不谈体制,不谈文学场,最后只归结到外语水平”表示不满。但陈教授是否谈了体制,谈了文学场呢?我们不得而知,至少还没有报道见诸报端。其实要谈的又何止体制和文学场呢?要弄清楚中国文学家(可不止文学家)的胆怯,恐怕要一直

顾彬让中国人左右为难
解玺璋

追溯到二三十年代中国所面临的救亡的局面,以及知识分子(特别是文学家)的集体左转,尤其是1949年以后的遭遇和复杂心理,真是说来话长。我们能不能不要意气用事,认真对待一下顾彬的批评呢?我希望不仅是文学界,影视界和戏剧界就不该好好想一想吗?有一天,中国的文学进步了,我想我们不能忘了对顾彬表示感谢。如果有机会,我一定请顾彬先生喝二锅头,与君“浮一大白”,此生之愿也!

   德国汉学家顾彬在最近召开的世界汉学大会上再次对中国文学提出了批评。中国的作家、学者,有支持的,有反对的,搞得好像还很热闹。顾彬的话说得很不客气,作为中国人觉得脸上无光,这也很正常。就像自己的儿子,我怎么骂都可以,别人说他不好,我就不爱听。道理其实是一样的。但是,我们不能说,顾彬说得没有道理。一个外国人,毫无利己的动机,把中国人的文学事业,当作他自己的事业,这是什么精神?这是国际主义精神,这是共产主义精神。实际上,顾彬所说的,是许多中国人敢想而不敢说的,即使说了,也只是在酒桌上过过嘴瘾,拿不到台面上的。这里只举一个例子,比如他说,中国的当代文学不如现代文学。他以酒来比喻,“中国当代文学是‘二锅头’,中国现代文学是‘五粮液’”。我想,很多中国人早就看出了这一点,或者大家不敢说,或者说了,也弄不到报纸上去。顾彬一说,好了,把这层窗户纸给捅破了。这是帮助中国的文学呀!所以我觉得,我们不必纠缠于会不会外语的问题,这是枝节问题,或者说,顾彬只是开了个头,下面的事情还是要中国人自己来做。如果我们只是揪住顾彬不放,就把真正的大事给耽误了。我们应该沿着顾彬开辟的道路走下去,问一问自己:为什么我们的当代文学不如现代文学?为什么我们只有恐惧而缺乏勇气?我们的勇气和胆识跑到哪里去了呢?这个问题要比外语问题或顾彬的态度问题重要得多!有报道称:北京大学中文系教授陈平原首先对“谈中国文学,不谈体制,不谈文学场,最后只归结到外语水平”表示不满。但陈教授是否谈了体制,谈了文学场呢?我们不得而知,至少还没有报道见诸报端。其实要谈的又何止体制和文学场呢?要弄清楚中国文学家(可不止文学家)的胆怯,恐怕要一直追溯到二三十年代中国所面临的救亡的局面,以及知识分子(特别是文学家)的集体左转,尤其是1949年以后的遭遇和复杂心理,真是说来话长。

   我们能不能不要意气用事,认真对待一下顾彬的批评呢?我希望不仅是文学界,影视界和戏剧界就不该好好想一想吗?有一天,中国的文学进步了,我想我们不能忘了对顾彬表示感谢。如果有机会,我一定请顾彬先生喝二锅头,与君“浮一大白”,此生之愿也!

  评论这张
 
阅读(24)| 评论(50)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017